No exact translation found for عَلَى غَيْر مَنْطِق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عَلَى غَيْر مَنْطِق

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Einteilung lateinamerikanischer Länder in „ Sieger“ und„ Verlierer“ ergibt daher keinen Sinn.
    وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينيةإلى بلدان "فائزة" وأخرى "خاسرة".
  • Aus Sicht des nationalen Interesses hat dies überhauptkeinen Sinn, da es bei dem Problem um globale Gemeingütergeht.
    وهو أمر غير منطقي على الإطلاق من منظور المصلحة الوطنية،نظراً للطبيعة العالمية التي تتسم بها هذه المشكلة.
  • Was die USA angeht, ist es nicht besonders sinnvoll, die Dollar- Bindungen in einem großen aufstrebenden Markt zu stützen,zumindest nicht, bis sich ihr Handelsbilanzdefizit normalisierthat.
    ومن غير المنطقي على الإطلاق أن تسعى الولايات المتحدة إلىدعم ربط الدولار بعملات أي من البلدان ذات الأسواق الناشئة الضخمة،على الأقل إلى أن تتمكن من إصلاح ميزانها التجاري.
  • Was die Situation in Gaza umso ärgerlicher macht, ist dereigentlich irrationale Status quo.
    والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أنالوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق.
  • Sie verkauft ihr Öl gleichermaßen an die USA, Europa, Japanund die Schwellenmärkte; es ergibt also wenig Sinn für sie, dieÖlpreise in der Währung lediglich eines ihrer Kundenanzugeben.
    فهي تبيع نفطها للولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان،والأسواق الناشئة على السواء. ومن غير المنطقي أن تستمر على تقييمأسعار النفط بالعملة التي يستخدمها واحد فقط من عملائها.
  • Ein Jahr später, bei der Konferenz von Kairo, bei der die Grenzen innerhalb der Region ausgehandelt wurden, wechselte er fürdas harte Gefeilsche in die Uniform eines britischen Offiziers.
    وبعد عام في مؤتمر القاهرة الذي شهد التفاوض على ترسيم الحدودفي المنطقة، غير ملابسه إلى زي ضابط بريطاني حيث انخرط في مساوماتصعبة.
  • Für klassische Ökonomen wie John Stuart Mill ist das sowohlim wirtschaftlichen als auch im ethischen Sinn nichtakzeptabel.
    كان أهل الاقتصاد الكلاسيكيين، مثل جون ستيوارت مِل، يرون أنمثل هذه القيود الصارمة غير منطقية على الصعيد الاقتصادي وغير مقبولةعلى المستوى الأخلاقي.
  • lch, dein bester Freund, zumindest in dieser Welt, muss dir sagen, dass das keinen Sinn ergibt.
    لأنه من الواجب علي ان أخبرك, كأعز اصدقائك- .على الأقل في هذا العالم بأكمله .ان هذا غير منطقي على الاطلاق-
  • Nein. Sir, das ergibt keinen Sinn.
    لا يا سيدى هذا غير منطقى على الإطلاق
  • Das macht absolut keinen Sinn.
    هذا غير منطقى على الإطلاق